Σάββατο, 5 Νοεμβρίου 2016

Sorry, is this the way to the Museum?


Δις ιζ μάι φερστ τάιμ ιν Άθενς. Ας γιου καν ιμάτζιν, άι αμ βέρι εξάιτεντ! Διότι ήθελα εδώ και μένι γίαρς να έρθω! Γιου νόου, του βίζιτ δε μιουζίουμς εντ δε μόνιουμεντς! Όλα όσα διδασκόμουν στο σχολείο και διάβαζα στα μπουκς. Για τον τόπο που γέννησε δε σουπίριορ αρτ, ντεμόκρασι, γουέστερν σιβιλαϊζέισον. Ιτς ε μπιγκ ντέι: πηγαίνω να επισκεφθώ επιτέλους το καλύτερο μουσείο της χώρας και ένα από τα πιο ιμπόρταντ μουσεία ιν δε χόουλ γουόρλντ: Νάσιοναλ Αρκεολότζικαλ Μιουζίουμ! Πρίτι κουλ, ιζ'ντ ιτ;


Τουντέι ιζ δεκαπενταύγουστος. Και μου είπαν πως όλοι οι Αθίνιανς είναι ον βακέισον. Γι'αυτό οι δρόμοι είναι τόσο έμπτι. Εδώ είναι Πανεπιστημίου Άβενιου εντ Θεμιστοκλέους γωνία. Είμαστε ατ δε βέρι σέντερ οφ δε σίτι. Αλλά πολύ βρώμικο παντού. Σκουπίδια κάτω, γκραφίτι έβριγουεαρ, τέριμπλ σιτσουέισον.


Εντό κάποτες ήταν μεγάλο μιούζικ στορ Μετρόπολις. Νάου, όνλι κλειστά μαγαζιά. Και ζητιάνοι. 


Επιτέλους ένα μπιούτιφουλ μπίλντινγκ. Νάσιοναλ Μπανκ οφ Γκρις, κοντά Ομόνια Σκουέαρ. Αλλά Γκρικς πρέπει να είναι βέρι φιούριους με τράπεζες για να έχουν γράψει όλα αυτά συνθήματα πάνω στους τοίχους. Ιτς ε σέιμ, όμως. Τί φταίει μπίλντινγκ;


Στρίβω στην Πατησίων Άβενιου. Χαουέβερ, πινακίδα δρόμου λέει 28η Οκτωβρίου και είμαι λίγο κονφιούζντ, αλλά ας ελπίσουμε ότι πηγαίνω σωστά. Δις ιζ περίπτερο. Ντου γιου νόου "περίπτερο"; Είναι υποτίθεται μικρό κονβινιενς στορ, χαρακτηριστικό της Ελλάντας. Αλλά έμαθα τώρα κλείνουνε όλα περίπτερα. Κρέιζι, ράιτ; Αυτό είναι βέρι κατεστραμμένο. Όπως περισσότερα τριγύρω.


Αυτή περιοχή λέγεται Χαφτεία. Νοτ βέρι σέιφ, ιφ γιου ασκ μι. Δύο φορές, με πλησιάσανε ντραγκ γιούζερς να μου ζητήσουνε μάνεϊ. Μέρα μεσημέρι και ιτ γουόζ σκέαρι.



Ντεν ξέρω για σένα, εγκο ντεν έχο ξαναδει τόσο ντέρτι τοίχους και πεζοδρόμια και δρόμους. Που είναι ντίμαρχος; Που είναι νομάρχης; Που είναι γκάβερμεντ; Ντεν καταλαβαίνω καθόλου τίποτα.



Επίσης ντεν καταλαβαίνω όλα αυτά γκραφίτι. Είναι παντού γραμμένα. Αυτή η φάτσα είναι μάλλον πολιτικός. Μέιμπι κάποιος υπεύθυνος για γκρικ κράισις. Ή κάποιος που είπε ψέμματα του δε Γκρικ πίπλ πέρσι με ρεφερέντουμ. Άι ντοντ νόου.



Με προσπέρασε ένας χόουμλες, μου ζήτησε κι αυτός μάνεϊ. Ήταν λίγο λούνατικ, άρχισε φωνάζει. Είναι πολύ περίεργο σε μία τόσο τουρίστικ περιοχή που είναι Νάσιοναλ Μιουζίουμ, να μην υπάρχει καθόλου σέιφτι. Πρώτη φορά βλέπω τέτοιο πράμα.



Αυτό ήταν παλιά μπιγκ ντιπάρτμεντ στορ, λέγανε Μινιόν. Νάου είναι ε χιουτζ μες, φαντάζομαι το φτιάχνουν. Όχι; Α, το έχουν εγκαταλείψει και φτιάχνουν Όπερες Νιάρχου και Χελλίνικο πρώην αεροντρόμιο. Περίεργο να έχουν εγκαταλείψει εντελώς κέντρο πόλης.



Μινιόν ήταν τυλιγμένο με λινάτσες. Ντου γιου νόου "λινάτσες"; Γιέστερντεϊ φύσαγε πολύ, λινάτσες έφυγαν, ντεν ξέρω που πήγαν. Κανένας δεν νοιάζεται ένιγουεϊ.



Πράγματι είμαι βέρι σαντ. Ήρθα θεωρώντας Ελλάντα πολύ μπιούτιφουλ κάντρι (είχα δει Σαντορίνι αφίσα καλντέρα). Και βλέπω Άθενς χειρότερη πρωτεύουσα ιν δε χόουλ οφ Γιούροπ.



Θυμίζει Αμμάν. Όχι, Αμμάν ιζ μπέτερ. Πόλεις στην Τουρκία είναι επίσης ματς μπέτερ! Νόου γκραφίτι, νόου βρώμα. Υπόλοιπα Βαλκάνια, επίσης ματς ματς μπέτερ. Έχεις πάει Βουκουρέστι; Βελιγράδι; Πάθεις πλάκα! Βέρι φροντισμένα, πράσινα παρκς, μπιούτιφουλ μπίλντινγκς. Καμία σχέση. Γκρικς όμως θεωρούν ζουν στην ομορφότερη χώρα του κόσμου. Φάνι, ράιτ; Ομορφότερη χώρα με τέτοια πρωτεύουσα, ιτ'ς αν όβερστέιτμεντ (του σέι δε λιστ).



Αν μου έδειχνες διζ φώτος, θα έλεγα είναι εμπόλεμη χώρα. Δεν ήξερα Ελλάντα βομβαρδίστηκε πρόσφατα! Βέρι στρέιντζ.



Αυτό έμαθα είναι παλιό κτήριο Ελεγκτικό Συνέδριο. Τώρα είναι κι αυτό αμπάντοντ. Μυρίζει τέριμπλ. Σαν τόιλετ. Όλα είναι -χάου γιου κολ ιτ, χίαρ ιν Γκρις;- ρημαδιό!



Ένα απερίγραπτο ρημαδιό!



Ιν άδερ κάντρις, όταν φθάνεις κοντά σε τόσο ιμπόρταντ μιουζίουμς, υπάρχουν σοπς και ρέστοραντς και λοτς οφ πιπλ. Χίαρ ερημιά, καθώς πλησιάζουμε Στουρνάρα στριτ. Λάικ ε γκόουστ σίτι. Λάικ Γουόκινγκ Ντεντ. Ντου γιου νόου "Γουόκινγκ Ντεντ";



Ήμουν εξάιτεντ στην αρχή της διαδρομής. Νάου, νοτ σόου εξάιτεντ ένι μορ. Είμαι βέρι σοκαρισμένος. Δε ολντ μπιλντινγκς καταρρέουν και οι Γκρικς φαίνεται πως χρησιμοποιούν μόνο τα άσχημα τσιμεντένια μπίλντινγκς. Και όχι όλα δηλαδή. Δατς κρέιζι. Κανένας δεν ενδιαφέρεται σώσει τα λίγα παλιά μπίλντινγκς. Λες και μισούν ωραία μπίλντινγκς.



Γωνία Πατησίων και Στουρνάρα στριτ. Κάποτε εδώ υπήρχαν κομπιούτερ στορς. Νάου, μόνο κλόουσντ στορς. Έμαθα χίαρ είναι Εξάρχεια ρίτζιον. Που σημαίνει νόου κοντρολ. Περίεργο, ντεν έχουμε τέτοιο ρίτζιον στο ρεστ οφ Γιούροπ. Μία ακόμα κοπέλα με σταμάτησε στη γωνία, άσκινγκ φορ μάνεϊ. Βέρι άρρωστη με ντραγκς. Που είναι πρόνοια; Πού είναι κράτος; Που είναι ινστιτούσιονς;



Αυτό είναι Νάσιοναλ Μετσόβιαν Πολυτεκνείο. Υποτίθεται βέρι πρεστίτζιους γιουνιβέρσιτι ιν Γκρις, παιδιά ντιαβάζουν χρόνια για να δώσουν Πανελλήνιες, πιάσουν βάσεις, μπουν Πολυτεκνείο.



Ντεν έχο ξαναδεί γιουνιβέρσιτι σε τόσο χάλια κατάσταση. Είναι ντροπή φορ επιστήμες και ακαντέμικς. Είναι ντροπή για οποιονδήποτε σιβιλάιζντ άνθρωπο. Υποτίθεται Πολυτεχνείο είναι μόντερν μόνιουμεντ για τον αγώνα των φοιτητών κατά χούντας. Έτσι είναι τα μόνιουμεντς στο Ελλάντα; Προφανώς Γκρικς δεν έχουν καταλάβει τι σημαίνει μόνιουμεντ.



Σκέφτομαι άλλα γιουνιβέρσιτις σε σχετικά φτωχές γιουροπίαν κάντρις όπως Ουγγαρία, Τσεχία και Πολωνία και φρικάρω με αυτό που βλέπω χίαρ. Ιτ ιζ ε σέιμ! Για να μην σου μιλήσω για το κάμπους των γιουνιβέρσιτις σε Γιουνάιτεντ Κινγκντομ, Άιρλαντ ορ δε Νέδερλαντς. Τώρα ντεν είμαι πια σοκαρισμένος, είμαι βέρι, βέρι θυμωμένος.



Γουάτ κάιντ οφ κάντρι ιζ δις; Να φθάσω στο Μιουζίουμ, να μπω, διότι θα τρελαθώ. Ντραγκ ντίλινγκ στο Μασσαλίας στριτ, ιν φροντ οφ μάι άις. Που είναι αστυνομία; Που είναι σεκιούριτι οφ δε γιουνιβέρσιτι; Που είναι γκάβερνμεντ;


Δις ιζ ε μπας στέισον, ανάμεσα σε Πολυτεκνείο και Μιουζίουμ. Είναι λίγο σι-θρου. Σπασμένη, κατεστραμμένη, λαμπόγιαλο. Μπατ χου κέαρς; Νομίζω είναι και λίγο καμμένη. Απίθανο, ράιτ; Άι αμ σπιτσλες.


Θενκ Γκαντ, έφθασα ζωντανός. Δις ιζ δε Νάσιοναλ Μιουζίουμ. Της αρχαιολληνικής τέχνης. Του κλάσικαλ μπιούτι. Του τέλειου και του θαυμάσιου. Είναι μάλλον αστείο. Ιν δις σίτι, ιν δις κάντρι. Έχω πάει σε μένι μιουζίουμς αράουντ δε γουόρλντ. Δεν έχω δει λιγότερο κόσμο σε μιουζίουμς τέτοιου μεγέθους και τέτοιας σημασίας, όσο βλέπω εδώ. Αλλά τελ μι δε τρουθ, ποιος να έρθει εδώ; Δις κάντρι δεν νοιάζεται καθόλου. Σχεδόν είναι σαν να μην θέλει να έρθει κανείς εντό. Υπάρχει άραγε Μίνιστρι Πολιτισμού; Άδικα πληρώνουν Υπουργό. Ένιγουέι άι αμ χίαρ. Σε αφήνω για να μπω. Μπι κέρφουλ οφ δε ναρκομανείς που είναι ξαπλωμένοι στο ξερό χορτάρι τριγύρω. Καφέ μπροστά βέρι ντεκαντάνς. Παρτέρια βρώμικα και χορταριασμένα. Σαμ στεπς είναι σπασμένα τα μάρμαρα. Και όχι, ντεν ξέρω ποιος πάρκαρε το μηχανάκι του ιν φροντ οφ δε μπίλντινγκ.

2 σχόλια: